Phin Yin Sub:
Yi ge ren de shi hou
zai mo sheng de jie tou
tai tou kan zhe fan xing ye chui de tian kong
i know , i know~
di qiu ling yi duan you ni pei wo
xie xie ni gu li wo
yong qi shi ni gei wo
rang wo mai kai jiao bu yi qi wang qian zou
i know , i know~
ni shi wo de OK beng
zai mei yi ge shi hou
na yi ge jiu pi xiang
zhuang zhe wo de meng xiang
wo yao kai shi jue ding lu cheng de fang xiang
she ji gao zai zhuo shang
yi die wi da li xiang
dang cheng zhe xie mai bu chu qu gong zi de chuang
you tian wo tu fa qi xiang
ba zhe xie gong zi song gu er yuan de xiao hai
kan zhe ta men de biao qing
man zu de na mu yang
kan zhe ta men kuai le wo ye gen zhe bao le
li kai le jia xiang
kai shi wo de liu lang
shen shang zhi dai zhe gong zi Qpee he guitar
ta men pei zhe wo
yong yuan bu ji mo
hai you hai you yi zhi da lang gou
ta ming jiao a fu
zheng tian gen zhe wo
zai wo zui zui nan guo de shi hou
gei wo wen nuan de yan shen
ken ding de wei xiao
zhun bei wang qian chu fa
reff:
Yi ge ren de shi hou
zai mo sheng de jie tou
tai tou kan zhe fan xing ye chui de tian kong
i know , i know
di qiu ling yi duan you ni pei wo
xie xie ni gu li wo
yong qi shi ni gei wo
rang wo mai kai jiao bu yi qi wang qian zou
i know , i know~
ni shi wo de OK beng
zai mei yi ge shi hou
yi zhi pei zhe wo…
wai po jiao wo chang de tong yao wo ye chong lai mei wang guo
ta shuo jie lun chang de dao xiang ta ye mei wang guo
jiu suan shi bai jiu san ju sang yi ran ji de hui jia
shang xin jiu bao zhe jia ren peng you hao hao ku yi chang
yan yang hui shai gan yi qie yi qie fan nao you shang
fu xia wo de liao shang ge qu liang yao bing bu ku
yong er duo yong xin ting wo chang
wo de jing cai gu shi hai mei shuo wan
hu die hu die fei zai tian kong hui dong chi bang a ha
ta qi shi cong qian ye zhi shi zhi mao mao chong
a bu yao hui xin qian mei zai zhuan shi lian zai tan
zhi you sheng ming bu neng chong lai
suo yi zhen xi ta de jing cai
wo men quan dou shi miao xiao ma yi
que dou you cun zai de na yi yi
bu yuan shi qu bie shi qu yong qi
na jiu chuang zao hui yi
qun bai wu dong piao yi
ta chu xuan lu lian yi de dao ying
back to reff
chen tai yang fang man jiao bu ru guo ni xiang gen shang jiu bi xu yao geng nu li
zhe yi jia yin fu zhi fei ji
xin xi zhe wei lai de qi ji
fei ba yong mei li xuan lu lai xi li
wo men zai da shu xia de yue ding
back to reff
你是我的OK绷
You Are My Band-Aid
Original Title: Sakura
Music: Funky Monkey Babys
Lyrics: Jay, Darren, and Yannick
Together
一个人的时候 在陌生的街头 抬头看著繁星夜垂的天空
When I’m all alone on a strange street, I look up at the myriads of stars in the sky hanging over me,
I know I know 地球另一端有你陪我
I know I know that another side of the earth you’re with me.
谢谢你鼓励我 勇气是你给我 让我迈开脚步一起往前走
Thanks for encouraging me. You give me the courage to move forward with you.
I know I know 你是我的OK绷 在每一个时候
I know I know you’re always my band-aid.
Darren
拿一 个旧皮箱 装著我的梦想 我要开始决定旅程的方向
I carry an old leather suitcase, pretending to meet my dream. I need to decide where to go on my journey.
设计稿在桌上 一叠伟大理想 当成这些卖不出去公仔的床
My plans are on the table, a bunch of great ideas. I regard it as an unsellable doll’s bed.
有天 我突发奇想 把这些公仔送孤儿院的小孩
One day I suddenly decide to give those dolls to the children in the orphanage.
看著他们的表情 满足的那模样 看著他们快乐 我也跟著饱了
Seeing their expressions, that appearance of satisfaction, seeing their happiness, I feel satisfied as well.
Yannick
离开了家乡 开始我的流浪 身上只带著公仔Qpee和Guitar
I left my hometown and began wandering. I only carried a Kewpie doll and a guitar.
它们陪著我 永远不寂寞 还有还有 一只大狼狗
They accompanied me. I was never lonely. There was also a wolf dog.
它名叫阿福 整天跟著我 在我最最难过的时候 给我温暖的眼神
He was called A-Fu. He followed me all day during my saddest times giving me a warm expression.
肯定的微笑 准备 往前出发
With a smile of approval I prepared to set off ahead.
Together
一个人的时候 在陌生的街头 抬头看著繁星夜垂的天空
When I’m all alone on a strange street, I look up at the myriads of stars in the sky hanging over me,
I know I know 地球另一端有你陪我
I know I know that another side of the earth you’re with me.
谢谢你鼓励我 勇气是你给我 让我迈开脚步一起往前走
Thanks for encouraging me. You give me the courage to move forward with you.
I know I know 你是我的OK绷 在每一个时候
I know I know you’re always my band-aid.
一直陪著我
Always accompanying me…
Jay
外婆 教我唱的童谣我也从来没忘过 她说周杰伦唱的稻香她也没忘过 就算失败就算沮丧依
I’ve never forgotten the nursery rhymes Grandma taught me to sing. She says she’s also never forgotten the “Rice Fragrance” Jay Chou sings. When I’m defeated or dejected,
然记得回家 伤心就抱著家人朋友好好哭一场
Then I remember to go home and cry out my heartache amongst family and friends.
Together
艳阳会晒乾一切一切烦恼忧伤 服下我的疗伤歌曲良药并不苦
The bright sun will dry away anxiety and distress. After taking my medicine-song, you definitely won’t suffer.
用 耳朵用心听我唱 我的精彩故事还没说完
Use your ears to hear my song. I still haven’t finished telling my beautiful story.
蝴蝶蝴蝶飞在天空挥动翅膀阿哈 它其实从前也只是只毛毛虫
Aha the butterflies flying in the sky wave their wings! In truth, they used to just be caterpillars.
阿不要灰心 钱没再赚 失恋再谈
Oh, don’t be discouraged! If you lose money, you can profit again. If you are disappointed in love, you will talk about love again,
只 有生命不能重来 所以珍惜它的精彩
But you can’t live again, so treasure life's beauty.
我们全都是 渺小蚂蚁 却都有存在的那意义
We’re all insignificant little ants, but we all have reason to exist.
不愿失去 别失去勇气 那就创造回忆
Don’t give up, don’t lose courage! Create memories!
裙摆舞动飘逸 踏出旋律涟漪的倒影
Skirts waving gracefully, stepping with the melody, reflecting in the ripples of water.
一个人的时候 在陌生的街头 抬头看著繁星夜垂的天空
When I’m all alone on a strange street, I look up at the myriads of stars in the sky hanging over me,
I know I know 地球另一端有你陪我
I know I know that another side of the earth you’re with me.
谢谢你鼓励我 勇气是你给我 让我迈开脚步一起往前走
Thanks for encouraging me. You give me the courage to move forward with you.
I know I know 你是我的OK绷 在每一个时候
I know I know you’re always my band-aid.
一直陪著我
Always accompanying me…
趁太阳放慢脚步如果你想跟上就必须要更努力
Enjoy the sun and slow your pace. If you need to keep up, you must work harder.
折一架音符纸飞机（音符纸飞机）
Fold a musical note paper plane. (Musical note paper plane)
心系著未来的奇迹（未来的奇迹）
Your heart fastening to the future’s miracles (Future’s miracles)
飞吧 用美丽旋律来洗礼 我们在大树下的约定
Fly! Be baptized in a beautiful melody. The promise we made under the big tree…
Jay
一个人的时候 在陌生的街头 抬头看著繁星夜垂的天空
When I’m all alone on a strange street, I look up at the myriads of stars in the sky hanging over me,
I know I know 地球另一端有你陪我
I know I know that another side of the earth you’re with me.
Together
谢谢你鼓励我 勇气是你给我 让我迈开脚步一起往前走
Thanks for encouraging me. You give me the courage to move forward with you.
I know I know 你是我的OK绷 在每一个时候
I know I know you’re always my band-aid.
一直陪著我
Always accompanying me…
You Are My Band-Aid
Original Title: Sakura
Music: Funky Monkey Babys
Lyrics: Jay, Darren, and Yannick
Together
一个人的时候 在陌生的街头 抬头看著繁星夜垂的天空
When I’m all alone on a strange street, I look up at the myriads of stars in the sky hanging over me,
I know I know 地球另一端有你陪我
I know I know that another side of the earth you’re with me.
谢谢你鼓励我 勇气是你给我 让我迈开脚步一起往前走
Thanks for encouraging me. You give me the courage to move forward with you.
I know I know 你是我的OK绷 在每一个时候
I know I know you’re always my band-aid.
Darren
拿一 个旧皮箱 装著我的梦想 我要开始决定旅程的方向
I carry an old leather suitcase, pretending to meet my dream. I need to decide where to go on my journey.
设计稿在桌上 一叠伟大理想 当成这些卖不出去公仔的床
My plans are on the table, a bunch of great ideas. I regard it as an unsellable doll’s bed.
有天 我突发奇想 把这些公仔送孤儿院的小孩
One day I suddenly decide to give those dolls to the children in the orphanage.
看著他们的表情 满足的那模样 看著他们快乐 我也跟著饱了
Seeing their expressions, that appearance of satisfaction, seeing their happiness, I feel satisfied as well.
Yannick
离开了家乡 开始我的流浪 身上只带著公仔Qpee和Guitar
I left my hometown and began wandering. I only carried a Kewpie doll and a guitar.
它们陪著我 永远不寂寞 还有还有 一只大狼狗
They accompanied me. I was never lonely. There was also a wolf dog.
它名叫阿福 整天跟著我 在我最最难过的时候 给我温暖的眼神
He was called A-Fu. He followed me all day during my saddest times giving me a warm expression.
肯定的微笑 准备 往前出发
With a smile of approval I prepared to set off ahead.
Together
一个人的时候 在陌生的街头 抬头看著繁星夜垂的天空
When I’m all alone on a strange street, I look up at the myriads of stars in the sky hanging over me,
I know I know 地球另一端有你陪我
I know I know that another side of the earth you’re with me.
谢谢你鼓励我 勇气是你给我 让我迈开脚步一起往前走
Thanks for encouraging me. You give me the courage to move forward with you.
I know I know 你是我的OK绷 在每一个时候
I know I know you’re always my band-aid.
一直陪著我
Always accompanying me…
Jay
外婆 教我唱的童谣我也从来没忘过 她说周杰伦唱的稻香她也没忘过 就算失败就算沮丧依
I’ve never forgotten the nursery rhymes Grandma taught me to sing. She says she’s also never forgotten the “Rice Fragrance” Jay Chou sings. When I’m defeated or dejected,
然记得回家 伤心就抱著家人朋友好好哭一场
Then I remember to go home and cry out my heartache amongst family and friends.
Together
艳阳会晒乾一切一切烦恼忧伤 服下我的疗伤歌曲良药并不苦
The bright sun will dry away anxiety and distress. After taking my medicine-song, you definitely won’t suffer.
用 耳朵用心听我唱 我的精彩故事还没说完
Use your ears to hear my song. I still haven’t finished telling my beautiful story.
蝴蝶蝴蝶飞在天空挥动翅膀阿哈 它其实从前也只是只毛毛虫
Aha the butterflies flying in the sky wave their wings! In truth, they used to just be caterpillars.
阿不要灰心 钱没再赚 失恋再谈
Oh, don’t be discouraged! If you lose money, you can profit again. If you are disappointed in love, you will talk about love again,
只 有生命不能重来 所以珍惜它的精彩
But you can’t live again, so treasure life's beauty.
我们全都是 渺小蚂蚁 却都有存在的那意义
We’re all insignificant little ants, but we all have reason to exist.
不愿失去 别失去勇气 那就创造回忆
Don’t give up, don’t lose courage! Create memories!
裙摆舞动飘逸 踏出旋律涟漪的倒影
Skirts waving gracefully, stepping with the melody, reflecting in the ripples of water.
一个人的时候 在陌生的街头 抬头看著繁星夜垂的天空
When I’m all alone on a strange street, I look up at the myriads of stars in the sky hanging over me,
I know I know 地球另一端有你陪我
I know I know that another side of the earth you’re with me.
谢谢你鼓励我 勇气是你给我 让我迈开脚步一起往前走
Thanks for encouraging me. You give me the courage to move forward with you.
I know I know 你是我的OK绷 在每一个时候
I know I know you’re always my band-aid.
一直陪著我
Always accompanying me…
趁太阳放慢脚步如果你想跟上就必须要更努力
Enjoy the sun and slow your pace. If you need to keep up, you must work harder.
折一架音符纸飞机（音符纸飞机）
Fold a musical note paper plane. (Musical note paper plane)
心系著未来的奇迹（未来的奇迹）
Your heart fastening to the future’s miracles (Future’s miracles)
飞吧 用美丽旋律来洗礼 我们在大树下的约定
Fly! Be baptized in a beautiful melody. The promise we made under the big tree…
Jay
一个人的时候 在陌生的街头 抬头看著繁星夜垂的天空
When I’m all alone on a strange street, I look up at the myriads of stars in the sky hanging over me,
I know I know 地球另一端有你陪我
I know I know that another side of the earth you’re with me.
Together
谢谢你鼓励我 勇气是你给我 让我迈开脚步一起往前走
Thanks for encouraging me. You give me the courage to move forward with you.
I know I know 你是我的OK绷 在每一个时候
I know I know you’re always my band-aid.
一直陪著我
Always accompanying me…
No comments:
Post a Comment